Tamil wordlist – Colours


Part 6 of my word list. 20 words associated with colours.

1.சிவப்பு civappu

n. < சிவ-. 1. [K. kempu, M. cuvappu.] Ruddiness, red colour; செந்நிறம். (பிங்.) 2. Ruby; சிவப்புக்கல். 3. Anger; சினம். கறுப்புஞ் சிவப்பும் வெகுளிப் பொருள (தொல். சொல். 372). 4. Blackness; கறுப்பு. (அக. நி.)

2.செங்கல்மங்கல் ceṅkal-maṅkal

, n. < id. +. 1. Dim red colour; மங்கின செந்நிறம். 2. Dimness, as of the evening twilight or eclipse; அந்திவேளை கிரகணகாலங்களில் உண்டாம் மங்கல். (W.)

3.துவர்; tuvar

, n. cf. துகிர். [K. togar.] 1. Coral; பவளம். (திவா.) 2. [T. togaru.] Red colour, scarlet; சிவப்பு. துவரிதழ்ச் செவ்வாய் (சிலப். 6, 26). 3. Red ochre; காவி துவருறுகின்ற வாடை யுடல்போர்த்து (தேவா. 608, 10).

4.நலம் nalam

13. Colour; நிறம். செயலையந் தளிரேய்க்கு மெழி னலம் (கலித். 15). 14. Red colour; செம்மை நிறம். நலம்பெறு கலிங்கத்து (திருமுரு. 109).

5.பூவல் pūval

, n. < பூ-. 1. Red colour; சிவப்பு. (சூடா.) 2. Red earth; செம்மண். இல் பூவலூட்டி (கலித். 114). 3. Large well; துரவு. (யாழ். அக.) 4. Flowering; பூத்திடுகை. (அரு. நி.)

6.நீலம் nīlam

, n. < nīla. 1. Blue, azure or purple colour; நீலநிறம். (திவா.) 2. Blue dye, indigo; நீலச்சாயம்.  6. Black colour; கறுப்பு. (திவா.)

7.ஓரி ōri ,

n. [M. ōri.] 7. Dark blue colour of matured honey; தேன் முதிர்தலாற் பிறக்கும் நீல நிறம். அணிநிறவோரி பாய்தலின் (புறநா. 109, 7).

8.களங்கம் kaḷaṅkam

7. Blue colour; நீலம். (சங். அக.) 8. Mark, sign, token; அடையாளம். களங்கமொன்றிட்டு மண் ணுறுத்தி நற்றுகில்கொடு பொதிந்தனன் (கந்தபு. மார்க் கண். 133).

9.பூ  pū

6. Blue colour; நீலநிறம். (அக. நி.) 7. Beauty; charm; அழகு. (திவா.)

10.காங்கு kāṅku

, n. [K. kāgu.] 1. Dark blue colour; கருநீல நிறம். காங்கிட்ட கச்சையுமாய்க் கானவர்கள் வந்துகண்டு (கூளப்ப. 66). 2. A kind of dark-blue saree; கருநீலப் புடைவைவகை

11.மணிநிறம் maṇi-niṟam

, n. < id. +. Dark blue colour, as of sapphire; கருநீலநிறம். மணிநிறங் கொண்ட மாமலை வெற்பில் (ஐங்குறு. 224).

12.நிமிரி nimiri

, n. 1. Yellow colour; மஞ்சள் நிறம். (G. Tj. D. I, 120.) 2. A disease of cattle; குதிரைவலிப்புநோய். (M. Cm. D. 249.)

13.சந்தனப்புல்லை cantaṉa-p-pullai

, n. < id. +. Light yellow colour, as of cattle; மங்கலான மஞ்சள் நிறம். (பெரியமாட். 13.)

14.மஞ்சள்¹ mañcaḷ

, n. < mañjiṣṭha. [K. mañjḷā, M. maññaḷ, Tu. mañjaḷ.] 1. Turmeric, Curcuma longa; செடிவகை. மஞ்சள் மெல் லிலை மயிர்ப்புறந் தைவர (சிறுபாண். 44). 2. Yellow colour, as that of turmeric; மஞ்சணிறம். மஞ்சள் வெயில்.

15.மகரம்² makaram

, n. cf. makaranda. 1. See மகரந்தம்¹, 1. (பிங்.) 2. Pink colour; மங்கிய சிவப்புநிறம். (W.)

16. சீக்காய்நிறம் cīkkāy-niṟam

, n. < id. +. Dull green colour; வெளிறின நிறம். (யாழ். அக.)

17.பச்சை paccai

, n. < பசு-மை. [T. patcca, K. M. pacca.] 1. Green colour; greenness; பசுமை நிறம். பச்சைமா மலைபோல் மேனி (திவ். திருமாலை, 2). 2. Emerald; மரகதம். (திவா.)

18.பசப்பு³ pacappu

, n. < பசு-மை. 1. Green colour; பச்சை நிறம். பால்பொன் பசப்புக்கார் வண் ணம் (திவ். இயற். நான்மு. 24). 2. Sallow complexion of women due to love-sickness;

19. பைம்மை¹ paimmai

, n. < பை². Greenness; green colour; பசுமை. (திவா.)

20. மரகதம் marakatam

, n. < marakata. 1. Emerald, one of nava-maṇi, q.v.; நவமணியு ளொன்றான பச்சை யிரத்தினம். மரகத மணியோடு வயிரங் குயிற்றிய (சிலப். 5, 147). 2. Green colour; பச்சைநிறம். மரகதக்கதிரும்

21. மாநிறம் māniṟam

, n. < மா² +. Brown colour, tan colour; பொதுநிறம். (C. G.)

22.கருமயிலை karu-mayilai :

, n. < id. +. Iron grey colour; இருண்ட சாம்பல் நிறம். (மாட் டுவை.)

—————————————————————————-

Reference : University of Madras – Tamil Lexicon – http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/

—————————————————————————-

Please post your comments.

Link to my orkut community http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=49797549

Subscribe Karkanirka

Digg!

Stumble It!


Top Blogs

Advertisements

7 thoughts on “Tamil wordlist – Colours

  1. Hi Vairam,

    Very interesting list, never thought Nalam means color also. Nimiri is a new word to me.

    Thanks,
    Anandhi

  2. Hello friend: If the colour have been added, it will be much more informative. There are only seven colours. The shades of colours are usually named after the material. MANI NIRAM is not particularly black or blue. I think it is dark bright shining colours. Most of the mani available in archeology are dark colours with bright look. MANI MIDARU, MANI VANNAN refers usually blue,(refers Sivan and Vishnu respetively) Thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s