Store Water – gain eternal glory! Puram 18

What is true fame? Poet’s advice to his ruler 2000 years ago! Pretty much describes Tamil Nadu’s current situation!

Integrity of a ministry – Malaipatukatam

A verse from Malaipatukatam on integrity of a kings council. Malaipatukatam (Echoes on the Mountain) by Peruilkunrur Perutikaucikanar is dated c. 210 A.D.The title of the poem is taken from line 348; the original title was perhaps different. A poem of 583 lines celebrates Nannan the son of Nannan,and describing various aspects of life in different communities of his territory, It contains some exquisite pictures of nature.

February 2, 2018 0

Red Earth and Pouring Rain – Kurunthokai 40

Three Tamil cinema songs inspired one Tamil Sangam poem.One of the most famous Sangam poems - Red earth and pouring rain.

June 10, 2010 22

The philosophy of love marriage – Kurunthokai 115

Happy Pongal to all the readers. I was so guilty of not writing for so long that I have decided to write on this day special to Tamilians all around the world. Few months ago I came across this poem in a book 'Sips from the Sangam cup'. This song really shows the wisdom of the Tamil people 2000 years ago. This poem answers on basic doubt most youngsters have these days. So without giving much more buildup like Tamil action heroes I will proceed to the poem.

January 14, 2010 18

I am intoxicated by your beauty! – Thirukkural 1081-1090

I have read at least around 300-400 Thirukkural verses in school. But not a single verse on Kamathupaal. So I decided to share the first chapter from Kaamathupaal. I can guarantee that it would be a surprise package for any one who hasn't read any verses from Kaamathupaal.

August 12, 2009 7

Seperation of lovers – Krishna stealing clothes of Gopikas – Murgan in Thiruparankundram – Akam 59

This poem is one of the most important poems in Sangam literature. Though this is the kind of Sangam poem I like with lot of comparisons and hidden meanings, this poem particularly interests me for some other reason. This poem contains interesting references to Krishna myths and Murugan’s adobe Thiruparankundram. 59. பாலை தண் கயத்து அமன்ற வண்டு படு துணை மலர்ப்... Continue Reading →

July 25, 2009 2

Save me from my love sickness – Narrinai 63

I came across this beautiful poem. When I was reading the commentry I understood the brilliant structure of this poem. So put in some effort to give the essence of the poem with a neat word to word translation.

July 9, 2009 10

Multi Layer poem- She troubles me – Kurunthokai 119

——————————————————————————————————————————— Become Fan of Karka Nirka Blog in Facebook http://www.facebook.com/pages/Karka-Nirka/353094691592 ——————————————————————————————————————————— This is one of my very old blogs. But when I researched through it once again I was in shock. This poem's imagery would never be properly documented. One word of hint on this poems imagery was given by Kamil Zvelebil in his Smile of... Continue Reading →