Palaniappan Vairam Sarathy

Akam / Love Poems, Sangam, Tamil Literature, Word Power

99 tamil flowers, Abrus precatorius, Acacia catechu-sundra, Adenanthera paronina, Aegle marmelos, Aerua lanata, Albizzia, Aquilaria agallocha, Arundo donax, Atalantia Pterocarpus marsupium, அகில்பூ, அசோகம்பூ (பிண்டி), அடுப்பம்பூ, அதிரல், அனிச்சம், அவரைப்பூ, ஆத்திப்பூ, ஆம்பல், ஆவிரம்பூ, இருள்வாசிப்பூ (நள்ளிருள் நாறி), இலவம், ஈங்கை, எறுழம்பூ, கஞ்சங்குல்லை, கரந்தை, கருங்குவளை (மணிக் குலை), கருநொச்சிப்பூ (சிந்துவாரம்), கருந்தாமக்கொடிப்பூ (சிறுசெங்குரலி), கருவிளம், காஞ்சி, காட்டுமல்லி (குளவி), காந்தள், காயா, குன்றிப்பூ(குறுநறுங் கண்ணி), குரவம்பூ, குருக்கத்திப்பூ, குருந்தம்பூ, குறிஞ்சி, குவளை, கூவிரம், கூவிளம் பூ, கொகுடிப்பூ, கொன்றை, கோங்கம், கோரைப்பூ (எருவை), சண்பகம், சந்தனப்பூ (ஆரம்), சாதிப்பூ (செம்மல்), சிறுபூளைப்பூ, சிறுமூங்கில்பூ (வேரல்), சுரபுன்னை(வழை), சூரைப்பூ, செங்கருங்காலி, செங்கொடுவேரி, செம்மணிப்பூ (மணிச்சிகை), செம்முல்லை (தளவம்), செருந்தி, ஞாழல், தணக்கம்பூ, தாமரை, தாழம்பூ (கைதை), தில்லைப்பூ, தும்பை, துழாய், தென்னம்பாளை, தேமாம்பூ, தோன்றி, நந்தியாவட்டம், நறைக்கொடிப்பூ (நறவம்), நாகப்பூ, நாரத்தம்பூ (நரந்தம்), நெய்தல், பகன்றை, பச்சிலைப்பூ(பசும்பிடி), பயினிப்பூ, பருத்திப்பூ (பாரம்), பலாசம்பூ, பவழமல்லி (சேடல்), பாங்கர்ப்பூ, பாதிரி, பாலைப்பூ, பிச்சி (பித்திகம்), பிடவம், பீர்க்கம்பூ (பீரம்), புன்னம்பூ, புன்னாகப்பூ, புழகுப்பூ, மகிழம்பூ (வகுளம்), மஞ்சாடிப்பூ (போங்கம), மஞ்சாடிமரப்பூ (திலகம்), மரவம்பூ, மராமரப்பூ (சுள்ளி), மருதம்பூ, மாம்பூ, முருக்கிலை (குருகிலை), முல்லை, மூங்கில்பூ (உந்தூழ்), மௌவல், வஞ்சி, வடவனப்பூ, வள்ளி, வாகை, வானிப்பூ, வாழை, வெட்சி, வெட்பாலை(குடசம்), வெண்காக்கணம் (செருவிளை), வெண்காந்தள் (கோடல்), வேங்கை, Bambusa arundinaca, Barringtonia racemosa, Bassia malabarica, Bauhinia racemosa, Blue Nelumbo, Bombax malabaricum, Butea frondosa, Caesalpinia gilliesii, Calophyllum inophyllum, Cassea sophera, Cassia auriculata, Cassia fistula, Chloroxylon swietenia, Citrus aurantium L, Clitoria ternatea typica, Clitoria ternatea-albiflora, Cochlospermum gossypium, Dendrocalamus strictus, Diospyros ebenum, Dolichos lablab, Excoecaria agallocha, Ficus benghalensis L, flowers, flowers of ancient literature, flowers of india, flowers of kurunji, flowers of nilgris, flowers of tamilnadu, Garcinia xanthochymus, Gloriosa superba, Gossypium herbaceum, Hiptage madablota, Holarrhena anti- dysenterica, Ipomaea biloba, Ipomaea turpethum, Ixora coccinea, Jasminum angustifolium, Jasminum grandiflorum, Jasminum humile, Jasminum sambac, Jasminum sambacflore- manoraepleno, kapilar, karka nirka, kurunjipaatu, Leucas aspera, love, love poem, Luffa acutangula, Mallotus philippinensis, Mangifera indica, Memecylon edule, Mesua ferrea, Michelia champaca, Millingtonia hortensis, Mimosa rubicaulis, Mimusaps elangi, Morinda umbellata, Musa paradisiaca, Nelumbium speciosum, Nyctanthes arbortristis, nymphaea lotus, Nymphaea lotus alba, Ochna squarrosa, Ochrocarpus longifolius, Ocimum sanctum, Ocinum basilicum, Palanianppan Vairam, palaniappan vairam, Pandanus odoratissimus, Plumbago rosea, poem, poetry, Pontederia monochoria- vaginalis, Randia malabarica, relationships, Salvadora persica, Sangam, sangam literature, Santalum album, Saraca indica, Stereospermum chelonoides, Strobilanthes kunthianus, Tabernaemontana coronaria, Tamil, tamil flowers scientific name, tamil flowers translation, Tamil Literature, Tamil love poems, Tamil Love Songs, Terminalia arjuna, Trewia nudiflora, vairam, Vitex trifolia, Webera corymbosa, Zizyphus oenoplia

12 comments

99 Tamil Flowers – Kurunjipaatu – flowers 11-20

Flowers 11 to 20 of 99 flowers mentioned in Kurunjipaatu.

11.கூவிளம் kūvliḷam

kuvil. [M. kūvaḷam.] 1. Bael. வில்வம். Aegle marmelos;

12. எறுழ் eṟruḻl

A hill tree with red flowers; செந்நிறப்பூவுடைய குறிஞ்சிநிலத்து மரவகை.

Paper flower climber.

13.சுள்ளி cuḷḷlli :

Porcupine flower-Barleria prionitis L.

There is very high possiblity that cuḷḷi is just small twigs- instead of a flower.

14. கூவிரம் kūviram

(flower of) A mountain tree; மலைமரவகை. (குறிஞ்சிப். 66.)

மாவிலிங்கம் – sacred garlic pear

15. வடவனம் vaṭda-vaṉnam

Vanam is identified as either tuḷaci, Ocimum sanctum or kuḻimiṭṭāṉ, Ocimum sanctum hirsutum. Ocimum sanctum hirsutum, variety of Ocimum sanctum, might be proper identification since tuḷaci figures in the list(tulay). Sami interprets vadavanam as northern tuḷaci and identifies it as ram tuḷaci – ocimum gratissimum.

16. வாகை vākai

[K. Tu. bāge, M. vāga.] Sirissa/women’s tounge; Albizzia lebbeck; மரவகை.

17. குடசம் kuṭtacam :

குடசப்பாலை-Conessi bark, s. tr., Holarrhena anti- dysenterica;

18. எருவை eruvai :

Eruvai has been identified as kōrai by Naccinarkiniyar.Sami identifies eruvai in line with some old commentary to be bulrush variety, Typha angustata.

19. செருவிளை ceru-viḷlai

வெள்ளைக்காக்கணம் – White-flowered mussell-shell creeper, s. cl., Clitoria ternatea-albiflora;

20. கருவிளம் karu-viḷlam :

காக்கட்டான் kākkaṭṭtāṉn – Mussell-shell creeper, s. cl., Clitoria ternatea typica;

——

Full Series

Methodology and Reference

Disambiguation Page

Photo Source

————————————————————————————————

Please post your comments.

Follow me in twitter http://twitter.com/vairam

Link to my orkut community http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=49797549

Subscribe Karkanirka

Stumble It!

Posted by:

Palaniappan Vairam Sarathy

12 responses to “99 Tamil Flowers – Kurunjipaatu – flowers 11-20”

Dhivakar

23 Apr 2009

Excellent dear Vairam.

I had a longtime doubt on one Andaal’s poem in Nachiar Thirumozhi where she mention about suLLi (No.13th flower), but actually she meant சுள்ளி means small sticks for burning.

But when Andal uses one special word means surely something special would be there. see Her words here first.
வெள்ளை நுண்மணற்கொண்டு தெருவணிந்து
வெள்வைரப்பதன் முன்னம் துறை படிந்து
முள்ளுமில்லாச் சுள்ளி எரிமடுத்து
முயன்றுன்னை நோற்கின்றேன் காமதேவா

muLLumillaa suLLi meant as burning sticks, ok.. but why she should mention here.. she could have mention some other burning sticks from other kind of trees.

But when I searched here the reason you gave the meaning for the flower that is – எரிபுரை யுறழுஞ் சுள்ளி (குறிஞ்சிப். 66).

As per the song, Aandal was observing certain hard type of ‘vratha’ offering puja to Manmatha to enable to get Krishna. So, She prepares her house by drawing ‘Kolam’ in the entrance road, she goes to river in the early hours for bath, she picks up ‘suLLi’ and removes all excess things in the sticks and fired those. This was some process of the vratha, she mentioned. But we cannot take the general term of suLLi, especially Andaal mentioned this. SHE PREFERRED PARTICULAR FLOWERED TREE STICKS CALLED FULLY (may be whole tree) AS suLLi’.

This was the new finding for me. and thank you very much. Very nice and very useful post.

Dhivakar
Karthik

22 Jun 2009

Excellent effort.

The picture that you have added for வாகை (Vaagai) seems to be the flower of the Raintree (Botanical name : Samanea saman or Albizzia saman). It is a native of South America and may have been introduced into India only in the last few centuries. Not very sure.

http://en.wikipedia.org/wiki/Raintree

Thanks
Karthik

23 Jun 2009

Perhaps வாகை (Vaagai) is Albizia lebbeck which is said to be native to tropical southern Asia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Albizia_lebbeck

See the following page also

http://iu.ff.cuni.cz/pandanus/database/details.php?id=133

Thanks
muelangovan

31 Aug 2009

தங்கள் தளம் கண்டு பூரிப்படைகிறேன்.
தங்கள் தமிழ்ப்பணிக்கு என் தலை தாழ்ந்த வணக்கம்.
மு.இளங்கோவன்
புதுச்சேரி
balachandran

11 Oct 2009

தாங்கள் பூக்களின் படங்களுடன் அணிவரிசை சிறப்பு
sankaranarayanan

15 Mar 2010

Thanks for your excellent work, which can be a ready ref for future generations.

Is the karuvilam – Sanguppoo?

regards
Mary

31 May 2011

Very good site for information about flowers in tamil. I would like have further information on these plants like climatic conditions to grow or whether they are outdoor or indoor plants etc.

Thank you
Nirmala

5 Aug 2011

My God great work cant imagine hw u managed to get photos of these flowers wonderful work.u deserve much recognition
Kasthuri Rengan

1 Apr 2012

மிகவும் அற்புதமான தொகுப்பு எனது பள்ளி மாணவர்களுக்கு பயன்படும்

கஸ்துரி ரெங்கன்
http://www.malartharu.com
punitharaj

23 Jul 2013

தங்களின் தமிழ் பணிக்கு தலை வணக்கம்
சக்தி பிரகாஷ்

9 Apr 2014

மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் தங்களின் வலைதலைதை பார்த்தபின்பு…தங்களின் தமிழ் பணிக்கு தலை வணக்கம்…தங்களின் தமிழ் பணி தொடர இறைவன் அருள்புரிய வேண்டுகிறேன்….
dr.s.madhavan

1 Sep 2015

தங்கள் தளம் கண்டு பூரிப்படைகிறேன்.
தங்கள் தமிழ்ப்பணிக்கு என் தலை தாழ்ந்த வணக்கம்.