Different stages of a women – Tamil Word list 11

—————————————————————————————————————————————————————-

Become Fan of Karka Nirka Blog in Facebook

http://www.facebook.com/pages/Karka-Nirka/353094691592

——————————————————————————————————————————————————————

Today’s word list would feature classification of women based on their ages in our Tamil Literature. This post is from an inspiration from a discussion in Ponniyin Selvan group(on ages of Heroines of Ponniyin Selvan).

மகளிர்பருவம் makaḷir-paruvam
, n. < id. +. 1. Stages of woman’s life, of which there are seven, viz., pētai, petumpai, maṅkai, maṭantai, arivai, terivai, pēriḷampeṇ; பேதை, பெதும்பை, மங்கை, மடந்தை, அரிவை, தெரிவை, பேரிளம்பெண் என்ற எழுவகைப் பெண்பருவம். (திவா.) 2. Stages of woman’s life, numbering four, viz., vālai, taruṇi, piravuṭai, viruttai; வாலை, தருணி, பிரவுடை, விருத்தை என்ற நால் வகைப் பெண்பருவம். (பிங்.)

First type of Classification:

This type of classification has been first written by Nachinarkiniyar in his commentary to Sangam Literature . So Possibly this kind of classification existed from Sangam age.

1.பேதை pētai
4. Girl between the ages of five and seven; மகளிர்பருவம் ஏழனுள் ஐந்து வயதுமுதல் ஏழு வயதுவரையுள்ள பருவத்துப் பெண். (பிங்.)

2.பெதும்பை petumpai

n. perh. பேது. 1. Girl between the ages of 8 and 11; எட்டு முதல் பதினொரு வயதுவரையுள்ள பெண். (இலக். வி. 860.)

3.மங்கை maṅkai

2. A girl between 12 and 13 years; 12 முதல் 13 வயது வரை உள்ள பெண். மொய்கொண்ட மங்கை யிடங்கடவா மாண்பினாள் (பதினொ. திருக்கைலாய. உலா, 100).

4.மடந்தை maṭantai

2. Woman between the ages of 14 and 19; மகளிர்பருவம் ஏழனுள் பதினான்குமுதல் பத்தொன்பது வயதுவரை யுள்ள பருவத்துப் பெண். (பிங்.) 3. Girl who has not attained puberty; பருவமாகாத பெண். (யாழ். அக.)

5.அரிவை arivai

1. Woman between the age of 20 and 25; இருபது வயதுமுதல் இருபத்தைந்து வயதிற்குட்பட்ட பெண். (பிங்.)

6.தெரிவை terivai

n. < id. 1. Woman between 25 and 31 years of age; 25 வயது முதல் 31 வயதுக்குட்பட்ட பெண். (திவா.)

7.பேரிளம்பெண் pēr-iḷam-peṇ

n. < பேரிள மை +. 1. Woman between the ages of 32 and 40; எழுவகைப் பருவமகளிருள் முப்பத்திரண்டு வய துக்குமேல் நாற்பது வயதுவரையுள்ள பெண். (பிங்.) 2. Woman between the ages of 30 and 55; முப்பதுக்குமேல் ஐம்பத்தைந்துவரை வயதுள்ள பெண். (கொக்கோ.)

Note: Classification starts only from the age of 7. Probably before that they are considered only as kids and only after 7 years the kids show up physical characteristics of a girl.

Last stage is from32-40 and most probably the life expectancy of the people 2000 years ago was just 40!

—————————

Second type of Classification: All the words mentioned below are derived from Sanskrit, hence must be very late classification based on Sanskrit literature.

1.வாலை vālai

வாலை¹ vālai

, n. < bālā. 1. Girl who has not attained the age of puberty; பாலப்பருவத்தி லுள்ள இருதுவாகாத பெண்.

2.தருணி taruṇi

2. The period from the 16th to the 30th year in the lifetime of a woman; 16 முதல் 30 ஆண்டுவரையுள்ள மகளிர் பருவம். (திவா.)

3.பிரவுடை piravuṭai
2. Stage of growth of a woman between her thirty-first and fifty-fifth year; 31 வயதுமுதல் 55 வயது முடியவுள்ள பெண்பாற் பருவம். தரித்தவாலை தருணை பிரவுடை விருத்தையாகும் வியன்பருவங்களின் (கந்தபு. இந்திரபுரி. 33).

4.விருத்தை viruttai
2. (Erot.) A woman past her 55th year; ஐம்பத் தைந்து பிராயங் கடந்தவள். முதியளாம் விருத்தை தன்னை (கொக்கோ. 4, 4).

Note:When this classification came into use , the life expectancy of women has exceeded 55!

———-

Reference:

Tamil Lexicon

——–

Tamil Wordlist:

• Tamil Wordlist 1-Love
• Tamil wordlist 2 – Love
• Tamil wordlist 3 – Lust / Desire
• Tamil Wordlist 4 – Different types of knives
• Tamil Wordlist 5 – Interest (vatti)
• Tamil wordlist 6 – Colours
• Tamil wordlist 7 – Flowers with Pictures
• Tamil wordlist 8 – Flowers – Part 2
• Tamil wordlist 9 – Fishes with Pictures
• Tamil wordlist 10 – Whistle

—-

Please post your comments.

Follow me in twitter http://twitter.com/vairam

Follow blog in Face book http://www.facebook.com/group.php?gid=83270822979&ref=mf

Orkut community http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=49797549

Subscribe Karkanirka

Stumble It!