Wisdom is useless…..if.. – Arunagiri – Kandar Alangaram 66


நீர்க்குமிழக்கு நிகரென்பர் யாக்கைநில்லாது செல்வம்
பார்க்கு மிடத் தந்த மின் போலுமென்பர் பசித்துவந்தே
ஏற்கு மவர்க்கிட வென்னினெங் கேனு மெழுந்திருப்பார்
வேற்குமரற் கன்பிலாதவர் ஞான மிகவுநன்றெ

Kandaralangaram 66

Those who say

the body is but a water bubble

and wealth is as transient as a flash,

yet

raise and hide

when accosted by hungry beggars

are people who have no love

for Kumara of the lance

their wisdom is useless !

Poet: Arunagiri

Translated by Fred Clothey

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s